RUMlog Localization - Translators wanted!

QSO logging software for the Mac

RUMlog Localization - Translators wanted!

Unread postby DL2RUM » Mon 17. Aug 2009, 19:28

I want to offer RUMlog in different localisations. I made the provisions to support different languages. At the beginning the menus, window titles, message boxes and error messages are localized.

The translation into German was easy. :lol: Now I'm looking for someone who can made further translations. Who is able to help his compatriots? I guess it's an one hour job. Currently there are ca. 220 words and short phrases to translate.

If you are able to help out, please contact me.
73 and best dx de Tom, DL2RUM
User avatar
DL2RUM
Administrator
 
Posts: 1908
Joined: Mon 27. Aug 2007, 13:36
Location: JO40DF

Re: RUMlog Localization - Translators wanted!

Unread postby DL2RUM » Mon 12. Apr 2010, 01:47

Since RUMlog goes international ;) I added France, Greek and Spanish language packages for this board. You can change the default language in the User Control Panel.

Please contact me for further languages.

UCP.tiff
UCP.tiff (60.98 KiB) Viewed 7235 times
73 and best dx de Tom, DL2RUM
User avatar
DL2RUM
Administrator
 
Posts: 1908
Joined: Mon 27. Aug 2007, 13:36
Location: JO40DF

Re: RUMlog Localization - Translators wanted!

Unread postby BG6SDN » Sat 22. May 2010, 12:05

Hi,

I would like to provide Simplified Chinese translation.
Please let me know how I can help.
makuang(a)mac.com

Cheers,
Ma Kuang/ BG6SDN/ 9V1SD
BG6SDN
 
Posts: 1
Joined: Mon 17. May 2010, 03:15

Re: RUMlog Localization - Translators wanted!

Unread postby DL2RUM » Sun 20. Jun 2010, 19:32

Following translations are ready now:
  • German: Tom, DL2RUM :o
  • Spanish: Jonathan, EA1HET
  • Greek: Manos, SV1DAY
  • French: Daniel, F6FLU
  • Italian: Maurizio, I0WM
The Italian version is available in the latest beta only: http://dl2rum.de/rumsoft/RUMlogBeta.zip - Also this bulletin board can be set to Italian now!
The displayed texts in the windows are not localized yet, it comes when my time it allows.
73 and best dx de Tom, DL2RUM
User avatar
DL2RUM
Administrator
 
Posts: 1908
Joined: Mon 27. Aug 2007, 13:36
Location: JO40DF


Return to RUMlog



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests